My name is Gillian Robin, and I provide professional translation services from German to English.

I have an MA in Interpreting and Translation from Heriot-Watt University, Edinburgh, and over 13 years’ professional experience in the translation industry, working in a wide range of fields. I have handled translations for international organisations and global brands, as well as SMEs and private individuals.

I have a special interest in science communication, food and nutrition, and healthy and ethical living.

I care strongly about the quality of my work and the use of correct, consistent terminology, as well as building great relationships with my clients – which includes always delivering by the deadline!

On my blog you’ll find some of my thoughts on translation and a round-up of news from my areas of interest.